| 中國(guó)航空傳媒 翻譯服務(wù)采購(gòu)項(xiàng)目采用競(jìng)爭(zhēng)性談判方式進(jìn)行采購(gòu)，誠(chéng)邀符合條件的供應(yīng)商報(bào)名參加。 | |||||||||||||||||||||||
| 一、項(xiàng)目?jī)?nèi)容： | |||||||||||||||||||||||
| (一)項(xiàng)目名稱：翻譯服務(wù)采購(gòu)項(xiàng)目 | |||||||||||||||||||||||
| (二)項(xiàng)目編號(hào)：CGXM-ACM-E-202525485 | |||||||||||||||||||||||
| (三)資金來(lái)源： | |||||||||||||||||||||||
| (四)項(xiàng)目 （二）采購(gòu)產(chǎn)品具體要求： 1、翻譯流程要求： 第一步：中國(guó)譯員翻譯 由中國(guó)翻譯完成中譯外工作，要求用詞、造句方面盡可能地道和標(biāo)準(zhǔn)，專業(yè)詞匯運(yùn)用符合該行業(yè)領(lǐng)域標(biāo)準(zhǔn)。 第二步：外籍母語(yǔ)潤(rùn)色 由在華外籍翻譯對(duì)譯稿的語(yǔ)法、詞匯進(jìn)行修正和潤(rùn)色，確保譯稿純正、地道，達(dá)到母語(yǔ)品質(zhì)。 第三步：校對(duì) 雜志排版完成后，在雜志二校流程對(duì)版樣進(jìn)行中英文校對(duì)工作。機(jī)艙內(nèi)局域網(wǎng)系統(tǒng)和機(jī)上個(gè)人點(diǎn)播系統(tǒng)內(nèi)容信息在翻譯完成后即刻完成稿件校對(duì)工作，即所提交的翻譯稿件必須是經(jīng)過(guò)校對(duì)的版本。 其他：非翻譯內(nèi)容校對(duì) 對(duì)非翻譯公司翻譯的外文稿件提供校對(duì)服務(wù)，確保譯稿內(nèi)容對(duì)應(yīng)原文。 2.語(yǔ)言要求： 英語(yǔ)、德語(yǔ)、日語(yǔ)、法語(yǔ)、韓語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)、俄語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、泰語(yǔ)、印尼語(yǔ)、馬來(lái)西亞語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、土耳其語(yǔ)、希臘語(yǔ)、蒙古語(yǔ)、藏語(yǔ)、維吾爾語(yǔ)、粵語(yǔ)（繁體中文）。 3.翻譯專項(xiàng)要求（詳見附件） （三）服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)： 1.質(zhì)量保證 （1）翻譯公司提供的譯文不得違反國(guó)家法律、新聞出版法規(guī)，不得出現(xiàn)損害國(guó)家利益或所屬航空公司形象等內(nèi)容安全問(wèn)題。 （2）翻譯公司應(yīng)充分了解媒體的內(nèi)容定位，安排具備相應(yīng)資質(zhì)和專業(yè)背景的翻譯人員進(jìn)行翻譯，以保證譯文符合所翻媒體的語(yǔ)言習(xí)慣和整體風(fēng)格。對(duì)于相關(guān)專業(yè)內(nèi)容的翻譯，需要有對(duì)專有名詞充分掌握的人員。 （3）翻譯公司提供的譯文須經(jīng)由在華外籍翻譯對(duì)譯稿的語(yǔ)法、詞匯進(jìn)行修正和潤(rùn)色，確保譯稿純正、地道，達(dá)到對(duì)應(yīng)語(yǔ)言的母語(yǔ)品質(zhì)。 2.人員資質(zhì) （1）為我公司提供翻譯服務(wù)的人員，須通過(guò)英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)考試，持有CATTI 全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）證書，并至少具備二級(jí)口譯、筆譯翻譯資格，其中五名（以上）具備一級(jí)口譯、筆譯資格的譯員。 （2）除了要持有業(yè)內(nèi)承認(rèn)的翻譯資質(zhì)證書；還須有至少5年以上從事翻譯行業(yè)的經(jīng)驗(yàn)，對(duì)翻譯工作有較深刻的理解，行業(yè)知識(shí)和語(yǔ)言知識(shí)都比較豐富。 3.發(fā)票及付款 （1）供應(yīng)商提供符合采購(gòu)方要求的增值稅專用發(fā)票，并保證發(fā)票的真實(shí)性，開票價(jià)格為實(shí)際銷售價(jià)。 （2）每季度結(jié)算一次。 4.專人專線服務(wù) 供應(yīng)商應(yīng)指派單獨(dú)的服務(wù)代表，提供7X24小時(shí)專人專線服務(wù)。 （四）驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)： 1.服務(wù)期限：合同有效期三年，合同期限內(nèi)不間斷提供翻譯服務(wù)。 2.訂單：供應(yīng)商每月將訂單（即采購(gòu)方實(shí)際翻譯明細(xì)）以電子郵件等形式發(fā) 3.驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)：翻譯公司提供的外文譯稿須達(dá)到《翻譯服務(wù)譯文質(zhì)量要求》中的譯文質(zhì)量要求，根據(jù)翻譯服務(wù)的特點(diǎn)，譯文綜合差錯(cuò)率一般不超過(guò)1.5‰（不足千字按千字計(jì)算）。 4.交付要求：供應(yīng)商應(yīng)以官方郵件形式提交純外文文稿和中英對(duì)照文稿各一份。 （五）合同形式： 框架協(xié)議。 | |||||||||||||||||||||||
| 二、供應(yīng)商資格要求： | |||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
| 三、報(bào)名要求： | |||||||||||||||||||||||
| (一)未在注冊(cè)的供應(yīng)商應(yīng)先進(jìn)行注冊(cè)并按要求完善注冊(cè)材料，并于公告截止時(shí)間前完成注冊(cè)審核并報(bào)名。 | |||||||||||||||||||||||
| (二)采購(gòu)公告發(fā)布時(shí)間為2025年10月23日至2025年10月30日23時(shí)59分59秒 (北京時(shí)間，下同)，請(qǐng)有意愿參加本項(xiàng)目競(jìng)爭(zhēng)性談判且完成平臺(tái)注冊(cè)的供應(yīng)商，務(wù)必在采購(gòu)公告截止時(shí)間前，登錄進(jìn)行報(bào)名、遞交報(bào)名材料，未在公告截止時(shí)間前遞交或未按公告要求提供報(bào)名材料的供應(yīng)商無(wú)法通過(guò)報(bào)名資格審查、不具備參與項(xiàng)目資格。 | |||||||||||||||||||||||
| (三)報(bào)名材料 | |||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
| 四、談判文件的獲取 | |||||||||||||||||||||||
| (一)報(bào)名合格的供應(yīng)商在平臺(tái)進(jìn)行供應(yīng)商準(zhǔn)入，按要求提供供應(yīng)商準(zhǔn)入材料，經(jīng)審批通過(guò)后列入供應(yīng)商庫(kù)。已在庫(kù)內(nèi)的供應(yīng)商不用再提交準(zhǔn)入申請(qǐng)。(二)請(qǐng)報(bào)名合格的供應(yīng)商按后續(xù)接到文件發(fā)放通知后立即登錄，按規(guī)定時(shí)間下載談判文件，過(guò)時(shí)將無(wú)法下載。 | |||||||||||||||||||||||
| 五、響應(yīng)文件編制 | |||||||||||||||||||||||
| 供應(yīng)商應(yīng)嚴(yán)格按照談判文件要求制作、密封響應(yīng)文件。 | |||||||||||||||||||||||
| 六、響應(yīng)文件遞交 | |||||||||||||||||||||||
| 供應(yīng)商應(yīng)嚴(yán)格按照談判文件規(guī)定的時(shí)間、地點(diǎn)遞交響應(yīng)文件。 | |||||||||||||||||||||||
| 七、談判相關(guān)事宜 | |||||||||||||||||||||||
| 供應(yīng)商按照談判文件規(guī)定參加本項(xiàng)目的競(jìng)爭(zhēng)性談判，具體談判流程及要求詳見談判文件。 | |||||||||||||||||||||||
| 八、 未在中國(guó)電力招標(biāo)采購(gòu)網(wǎng)（www.dlztb.com）上注冊(cè)會(huì)員的單位應(yīng)先點(diǎn)擊注冊(cè)。登錄成功后的在 招標(biāo)會(huì)員 區(qū)根據(jù)招標(biāo)公告的相應(yīng)說(shuō)明獲取招標(biāo)文件！ 咨詢電話：010-51957458 手 機(jī)：18811547188 聯(lián)系人：李楊 QQ:1211306049 微信：Li18811547188 郵箱：1211306049@qq.com 來(lái)源：中國(guó)電力招標(biāo)采購(gòu)網(wǎng) 備注：欲購(gòu)買招標(biāo)文件的潛在投標(biāo)人,注冊(cè)網(wǎng)站并繳納因特網(wǎng)技術(shù)及商務(wù)信息服務(wù)費(fèi)后，查看項(xiàng)目業(yè)主，招標(biāo)公告并下載資格預(yù)審范圍，資質(zhì)要求， 招標(biāo)清單，報(bào)名申請(qǐng)表等。為保證您能夠順利投標(biāo)，具體要求及購(gòu)買標(biāo)書操作流程按會(huì)員區(qū)招標(biāo)信息詳細(xì)內(nèi)容為準(zhǔn)。 編輯：airchina 相關(guān)行情
推薦行情
點(diǎn)擊排行
網(wǎng)站首頁(yè) |
關(guān)于我們 |
聯(lián)系方式 |
使用協(xié)議 |
版權(quán)隱私 |
網(wǎng)站地圖 |
排名推廣 |
廣告服務(wù) | 積分換禮 | RSS訂閱 | 違規(guī)舉報(bào)
| 京ICP備12017752號(hào)-21
電力招標(biāo)網(wǎng) |網(wǎng)絡(luò)實(shí)名：1.電力招標(biāo) 2.電力招標(biāo)網(wǎng) ? ?
|
