中國鐵塔2025年安全質(zhì)量監(jiān)督檢查專項服務(wù)采購項目已具備采購條件，現(xiàn)公開邀請有意向的單位參加公開詢比（比選）采購活動。
1.采購項目簡介
1.1采購項目名稱及項目編號：中國鐵塔2025年安全質(zhì)量監(jiān)督檢查專項服務(wù)采購項目（項目編號：GPDI-ZB-2025-04858）。
1.2采購人：中國鐵塔股份有限公司。
1.3采購代理機(jī)構(gòu)：廣東省電信規(guī)劃設(shè)計院有限公司。
1.4采購項目資金落實情況：已落實。
1.5標(biāo)段劃分：本項目劃分2個標(biāo)段。標(biāo)段1-質(zhì)量檢查，標(biāo)段2-安全檢查，供應(yīng)商可兼投兼中。
1.6成交單位數(shù)量及份額：一家，100%。
1.7本項目最高限價：本項目標(biāo)段一和標(biāo)段二均設(shè)置最高響應(yīng)限價，最高響應(yīng)限價均為人民幣266,000.00元（含稅），供應(yīng)商響應(yīng)報價超過各標(biāo)段最高響應(yīng)限價的，其相應(yīng)標(biāo)段響應(yīng)將被否決。
2.采購范圍及相關(guān)要求
2.1采購內(nèi)容：
標(biāo)段1-質(zhì)量檢查：
本次采購一家供應(yīng)商抽查復(fù)核2025年P(guān)MS系統(tǒng)中大建設(shè)項目工序照片，抽查比例不低于20%。根據(jù)抽查結(jié)果及時向全國派單、跟蹤復(fù)核整改成效，督促各省嚴(yán)格依據(jù)管理規(guī)定、合同約定處理自有人員、合作單位，進(jìn)一步落實合作單位人員穿透式管理。
標(biāo)段2-安全檢查：
本次采購一家供應(yīng)商抽查復(fù)核2025年P(guān)MS系統(tǒng)中大建設(shè)項目高危作業(yè)打卡、安全交底/高危連線視頻、隱蔽/吊裝視頻以及人員庫信息，抽查比例不低于20%。根據(jù)抽查結(jié)果及時向全國派單、跟蹤復(fù)核整改成效，督促各省嚴(yán)格依據(jù)管理規(guī)定、合同約定處理自有人員、合作單位，進(jìn)一步落實合作單位人員穿透式管理。
具體詳見技術(shù)規(guī)范書。
2.2服務(wù)期限：兩個標(biāo)段均為自合同簽訂之日起33天完成全部服務(wù)內(nèi)容。
2.3服務(wù)地點：北京市。
2.4服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)：滿足國家相關(guān)規(guī)定及技術(shù)規(guī)范書要求。
3.供應(yīng)商資格要求
3.1依法設(shè)立：供應(yīng)商須是在中華人民共和國境內(nèi)注冊的獨立法人、事業(yè)單位或非法人組織（法人下屬不具備法人資格的分支機(jī)構(gòu)參與響應(yīng)的，應(yīng)提供所屬法人針對本項目或覆蓋本項目的經(jīng)營事項的有效授權(quán)），合法運作并獨立于采購人和采購代理機(jī)構(gòu)。須提供合法有效的營業(yè)執(zhí)照或事業(yè)單位法人證書掃描件。
3.2業(yè)績要求：
標(biāo)段1-質(zhì)量檢查
供應(yīng)商自2022年12月1日至本項目公開詢比（比選）公告發(fā)出前一日期間（以合同簽訂時間為準(zhǔn)，若無簽訂時間落款的，以合同中明確的起始執(zhí)行日期為準(zhǔn)）在中華人民共和國境內(nèi)（不含香港、澳門、臺灣地區(qū)）應(yīng)具備至少1個含稅金額不低于20萬元（含）同類項目業(yè)績。
同類項目業(yè)績指：工程質(zhì)量檢查或監(jiān)理或安全質(zhì)量監(jiān)督類服務(wù)業(yè)績。
注：
（1）須提供合同關(guān)鍵頁（包括但不限于合同簽訂主體、合同標(biāo)的、合同金額頁、簽字蓋章頁）及合同對應(yīng)發(fā)票掃描件或國家稅務(wù)總局全國增值稅發(fā)票查驗平臺查詢發(fā)票截圖作為證明文件。如合同無法說明項目內(nèi)容符合上述同類項目經(jīng)驗內(nèi)容，可補充提供由甲方出具的相應(yīng)證明文件作依據(jù)（證明文件須加蓋合同甲方公司章或合同章，或甲方項目使用部門的部門章）。
（2）對于框架合同，須同時提供訂單，若僅提供上述其中一項，相應(yīng)的合同均無效。
（3）合同金額：單項合同以合同簽訂金額作為判定或評分依據(jù)；若為框架合同，金額統(tǒng)計以框架簽署后下達(dá)的訂單累計金額為準(zhǔn)。
（4）合同對應(yīng)的發(fā)票（或國家稅務(wù)總局全國增值稅發(fā)票查驗平臺查詢發(fā)票截圖）要求：
①有效發(fā)票含稅總額等于或小于合同金額。
②有效發(fā)票含稅總額應(yīng)不低于合同含稅金額（或框架協(xié)議下有效訂單累計金額）的10%。
③發(fā)票應(yīng)同時滿足a、b、c、d條件可認(rèn)定為有效發(fā)票：a、開票日期不早于合同簽訂日期，且處于【2022年12月1日至本項目公開詢比（比選）公告發(fā)布前一日】區(qū)間內(nèi)；b、發(fā)票購買方與合同買方或其分支機(jī)構(gòu)一致；c、發(fā)票銷售方與合同賣方（供應(yīng)商）一致；d、發(fā)票為未沖紅發(fā)票。
（5）若根據(jù)框架合同正文的要求（須提供對應(yīng)的內(nèi)容頁），框架內(nèi)以非訂單形式下達(dá)采購需求或確認(rèn)工作量的，上述備注中的“訂單”根據(jù)實際情況替換成相應(yīng)形式的證明材料。
（6）合同金額為同類項目的合同總金額/框架協(xié)議下有效訂單累計金額，對于同類與其他產(chǎn)品的混合采購合同僅認(rèn)可同類對應(yīng)金額作為合同金額，針對所提供合同/訂單/發(fā)票金額中包含非同類且在合同/訂單/發(fā)票中無法直接區(qū)分扣減的，供應(yīng)商須提供合同/訂單買方的說明函（須加蓋合同/訂單買方公司章或合同章，或買方項目使用部門的部門章），說明函中應(yīng)包含該合同/訂單最終有效的同類業(yè)績金額并進(jìn)行合理說明，無法區(qū)分對應(yīng)金額且未提供說明函的不予認(rèn)可。
（7）未按要求提供相關(guān)證明材料或證明材料內(nèi)容不齊全或不清晰等導(dǎo)致評委無法認(rèn)定的，一律不予認(rèn)可。
標(biāo)段2-安全檢查
供應(yīng)商自2022年12月1日至本項目公開詢比（比選）公告發(fā)出前一日期間（以合同簽訂時間為準(zhǔn)，若無簽訂時間落款的，以合同中明確的起始執(zhí)行日期為準(zhǔn)）在中華人民共和國境內(nèi)（不含香港、澳門、臺灣地區(qū)）應(yīng)具備至少1個含稅金額不低于20萬元（含）的同類項目業(yè)績。
同類項目業(yè)績指：工程安全檢查或監(jiān)理或安全質(zhì)量監(jiān)督類服務(wù)業(yè)績。
注：
（1）須提供合同關(guān)鍵頁（包括但不限于合同簽訂主體、合同標(biāo)的、合同金額頁、簽字蓋章頁）及合同對應(yīng)發(fā)票掃描件或國家稅務(wù)總局全國增值稅發(fā)票查驗平臺查詢發(fā)票截圖作為證明文件。如合同無法說明項目內(nèi)容符合上述同類項目經(jīng)驗內(nèi)容，可補充提供由甲方出具的相應(yīng)證明文件作依據(jù)（證明文件須加蓋合同甲方公司章或合同章，或甲方項目使用部門的部門章）。
（2）對于框架合同，須同時提供訂單，若僅提供上述其中一項，相應(yīng)的合同均無效。
（3）合同金額：單項合同以合同簽訂金額作為判定或評分依據(jù)；若為框架合同，金額統(tǒng)計以框架簽署后下達(dá)的訂單累計金額為準(zhǔn)。
（4）合同對應(yīng)的發(fā)票（或國家稅務(wù)總局全國增值稅發(fā)票查驗平臺查詢發(fā)票截圖）要求：
①有效發(fā)票含稅總額等于或小于合同金額。
②有效發(fā)票含稅總額應(yīng)不低于合同含稅金額（或框架協(xié)議下有效訂單累計金額）的10%。
③發(fā)票應(yīng)同時滿足a、b、c、d條件可認(rèn)定為有效發(fā)票：a、開票日期不早于合同簽訂日期，且處于【2022年12月1日至本項目公開詢比（比選）公告發(fā)布前一日】區(qū)間內(nèi)；b、發(fā)票購買方與合同買方或其分支機(jī)構(gòu)一致；c、發(fā)票銷售方與合同賣方（供應(yīng)商）一致；d、發(fā)票為未沖紅發(fā)票。
（5）若根據(jù)框架合同正文的要求（須提供對應(yīng)的內(nèi)容頁），框架內(nèi)以非訂單形式下達(dá)采購需求或確認(rèn)工作量的，上述備注中的“訂單”根據(jù)實際情況替換成相應(yīng)形式的證明材料。
（6）合同金額為同類項目的合同總金額/框架協(xié)議下有效訂單累計金額，對于同類與其他產(chǎn)品的混合采購合同僅認(rèn)可同類對應(yīng)金額作為合同金額，針對所提供合同/訂單/發(fā)票金額中包含非同類且在合同/訂單/發(fā)票中無法直接區(qū)分扣減的，供應(yīng)商須提供合同/訂單買方的說明函（須加蓋合同/訂單買方公司章或合同章，或買方項目使用部門的部門章），說明函中應(yīng)包含該合同/訂單最終有效的同類業(yè)績金額并進(jìn)行合理說明，無法區(qū)分對應(yīng)金額且未提供說明函的不予認(rèn)可。
（7）未按要求提供相關(guān)證明材料或證明材料內(nèi)容不齊全或不清晰等導(dǎo)致評委無法認(rèn)定的，一律不予認(rèn)可。
3.3控股管理關(guān)系：供應(yīng)商的法定代表人或負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位，不得參加同一標(biāo)段響應(yīng)或者未劃分標(biāo)段的同一采購項目的響應(yīng)。
3.4自然人股東：供應(yīng)商的股東全部為自然人，且完全一致的不同單位，不得參加同一標(biāo)段響應(yīng)或者未劃分標(biāo)段的同一采購項目的響應(yīng)。
3.5高級管理人員：供應(yīng)商的高級管理人員（包括法定代表人/單位負(fù)責(zé)人、公司董事長、公司副董事長、公司總經(jīng)理、公司副總經(jīng)理、公司總會計師/公司財務(wù)總監(jiān)）為同一人或存在交叉任職的不同單位，不得參加同一標(biāo)段響應(yīng)或者未劃分標(biāo)段的同一采購項目的響應(yīng)。
3.6增值稅專用發(fā)票開具：供應(yīng)商應(yīng)承諾成交后向采購人開具符合國家要求的增值稅專用發(fā)票（供應(yīng)商享受免稅優(yōu)惠的除外）。
3.7不得存在的情形：
供應(yīng)商不得存在下列情形之一：
（1）為采購人不具有獨立法人資格的附屬機(jī)構(gòu)（單位）。
（2）被依法暫停或取消投標(biāo)/響應(yīng)資格的。
（3）被責(zé)令停產(chǎn)停業(yè)、暫扣或者吊銷許可證、暫扣或者吊銷執(zhí)照。
（4）進(jìn)入清算程序，或被宣告破產(chǎn)，或其他喪失履約能力的情形。
（5）在最近三年內(nèi)（自【2022年12月1日】起）被相關(guān)行業(yè)主管部門或司法機(jī)關(guān)認(rèn)定有騙取中標(biāo)、嚴(yán)重違約、重大工程質(zhì)量或者重大工程安全問題（以相關(guān)行業(yè)主管部門的行政處罰決定或司法機(jī)關(guān)出具的有關(guān)法律文書為準(zhǔn)）的。
（6）在最近五年內(nèi)（自【2020年12月1日】起）被判處單位行賄罪，且行賄行為與采購活動相關(guān)的（以“中國裁判文書網(wǎng)”的生效判決為準(zhǔn)）。
（7）在最近五年內(nèi)（自【2020年12月1日】起）被判處合同詐騙罪的（以“中國裁判文書網(wǎng)”的生效判決為準(zhǔn)）。
（8）被最高人民法院認(rèn)定為失信被執(zhí)行人的（以“信用中國”網(wǎng)站（www.creditchina.gov.cn）或各級信用信息共享平臺公布的失信被執(zhí)行人名單為準(zhǔn)），已執(zhí)行完畢或不再執(zhí)行的除外。
（9）被中國鐵塔股份有限公司列入全國或總部“禁止交易企業(yè)名單”的。
（10）被中國鐵塔股份有限公司列入全品類或支撐服務(wù)類“中國鐵塔全國級或總部級供應(yīng)商黑名單”的。
（11）在總部全品類或同類支撐服務(wù)類合同執(zhí)行過程中發(fā)生生產(chǎn)安全事故，且響應(yīng)文件遞交截止時間前尚未出具事故責(zé)任認(rèn)定報告的，不得參加總部所屬標(biāo)段響應(yīng)或者未劃分標(biāo)段的同一采購項目響應(yīng)。
（12）在非集中采購項目中被認(rèn)定存在一般負(fù)面行為，不涉及整改，或整改不合格或恢復(fù)合作后再次被認(rèn)定存在一般負(fù)面行為，被處以禁止與中國鐵塔開展相應(yīng)地域（總部）充分競爭采購領(lǐng)域非集中采購項目合作，且在有效期內(nèi)的。
（13）因撤銷響應(yīng)文件，被處以禁止與中國鐵塔開展相應(yīng)地域（全國或總部）充分競爭采購領(lǐng)域全品類或支撐服務(wù)類合作，且在有效期內(nèi)的。
3.8聯(lián)合體：本項目不接受聯(lián)合體響應(yīng)。
3.9轉(zhuǎn)包或分包：本項目不得轉(zhuǎn)包或分包。
3.10其他要求：法律法規(guī)及采購文件規(guī)定的其他要求。
4.資格審查方法
本項目將進(jìn)行資格后審，資格審查標(biāo)準(zhǔn)和內(nèi)容見公開詢比（比選）文件第三章“評審辦法”，凡未通過資格后審的供應(yīng)商，其相應(yīng)文件將被否決。
5.公開詢比（比選）文件的獲取
本項目通過中國鐵塔電子采購平臺（https://ebid.chinatowercom.cn）（以下簡稱“平臺”）發(fā)售電子公開詢比（比選）文件，具體如下：
5.1公開詢比（比選）文件獲取時間：【2025年12月24日17時30分至2026年1月4日17時30分】（北京時間，下同）。
5.2公開詢比（比選）文件獲取方式：凡有意參與響應(yīng)的潛在供應(yīng)商，請按以下步驟順序進(jìn)行操作，獲取公開詢比（比選）文件：
5.2.1登錄中國鐵塔電子采購平臺（https://ebid.chinatowercom.cn）進(jìn)行本項目公開詢比（比選）文件的登記申領(lǐng)。未在平臺注冊的供應(yīng)商須先進(jìn)行注冊，注冊方法詳見本公告“【7】供應(yīng)商注冊及CA辦理”。
5.2.2完成注冊后，供應(yīng)商選擇“供應(yīng)商”身份登錄平臺進(jìn)行本項目公開詢比（比選）文件的登記申領(lǐng)。首先點擊左側(cè)菜單“采購文件領(lǐng)取”模塊，在右側(cè)列表選擇對應(yīng)項目及標(biāo)段，然后點擊右側(cè)“查看/操作”按鈕，填寫項目聯(lián)系人信息及開票信息，最后點擊最下方“支付并下載文件”按鈕購買及下載公開詢比（比選）文件。支付方式詳見5.3條款。
5.2.3獲取公開詢比（比選）文件操作詳見《新平臺供應(yīng)商操作手冊》，請選擇“供應(yīng)商”身份登錄中國鐵塔電子采購平臺（https://ebid.chinatowercom.cn），點擊左側(cè)菜單“操作手冊”模塊下載。
5.3公開詢比（比選）文件費用：每項目售價【300】元人民幣，售后不退。公開詢比（比選）文件費用繳納至本公告指定賬戶（不通過中國鐵塔電子采購平臺在線繳納，線下繳納后請將轉(zhuǎn)賬憑證發(fā)送至郵箱zhangqi2@gpdi.com）。
繳納標(biāo)書款賬號：
戶名：【廣東省電信規(guī)劃設(shè)計院有限公司】
開戶行：【中信銀行廣州花園支行】
賬號：【3110930009560017236】
5.4公開詢比（比選）文件款發(fā)票事宜：公開詢比（比選）文件款發(fā)票類型為【增值稅普通電子發(fā)票】。
6.?響應(yīng)文件的遞交
6.1響應(yīng)文件遞交截止時間（即響應(yīng)截止時間）為：【2026年1月9日09時30分】。
6.2電子響應(yīng)文件的遞交：通過中國鐵塔電子采購平臺（https://ebid.chinatowercom.cn）提交，請選擇“供應(yīng)商”身份登錄中國鐵塔電子采購平臺（https://ebid.chinatowercom.cn），首先點擊左側(cè)菜單“我的項目”模塊，在右側(cè)列表選擇對應(yīng)項目及標(biāo)段，然后點擊右側(cè)“查看/操作”按鈕，最后點擊左下方“響應(yīng)文件遞交”按鈕進(jìn)行響應(yīng)文件遞交。
6.3供應(yīng)商應(yīng)在響應(yīng)文件遞交截止時間之前通過平臺完成加密電子響應(yīng)文件的上傳。供應(yīng)商未在平臺下載公開詢比（比選）文件或電子響應(yīng)文件未按照要求加密的，將無法通過平臺提交電子響應(yīng)文件。
電子響應(yīng)文件遞交及解密異常時的處理方式：
（1）?當(dāng)電子響應(yīng)文件上傳異常時，供應(yīng)商應(yīng)及時聯(lián)系平臺技術(shù)支撐人員解決。
（2）?因供應(yīng)商自身原因?qū)е码娮?/font>響應(yīng)文件遞交失敗造成的后果由供應(yīng)商自行承擔(dān)。
（3）?因供應(yīng)商自身原因?qū)е?/font>響應(yīng)文件未解密的，視為供應(yīng)商撤銷響應(yīng)文件。
（4）?因供應(yīng)商之外的原因造成響應(yīng)文件未解密的，視為撤回響應(yīng)文件。
（5）?因供應(yīng)商自身原因?qū)е码娮?/font>響應(yīng)文件遞交失敗的，其響應(yīng)無效。
7.供應(yīng)商注冊及CA辦理
7.1?平臺注冊
有意參與本項目響應(yīng)的潛在供應(yīng)商需完成中國鐵塔電子采購平臺注冊后，方可申領(lǐng)本項目公開詢比（比選）文件。
已在中國鐵塔電子采購平臺完成注冊但忘記密碼的潛在供應(yīng)商，請點擊平臺首頁“忘記密碼”按鈕，按照網(wǎng)頁要求填寫相關(guān)信息并上傳相關(guān)文件，重置密碼。
未在中國鐵塔電子采購平臺完成注冊的潛在供應(yīng)商，請點擊平臺首頁“新用戶注冊”按鈕進(jìn)行注冊，具體操作詳見首頁“操作手冊”專區(qū)的《用戶注冊登錄操作手冊》。
7.2?CA證書辦理
首次使用平臺進(jìn)行電子響應(yīng)的潛在供應(yīng)商須提前辦理CA證書進(jìn)行響應(yīng)文件編制和響應(yīng)，供應(yīng)商請在公開詢比（比選）文件獲取截止時間前及時辦理CA證書，避免影響正常響應(yīng)。CA證書售價200元人民幣/個/年，手機(jī)CA證書售價200元人民幣/三個月或者500元人民幣/年，售后不退，證書自發(fā)售之日起365天內(nèi)有效。已持有平臺CA證書的供應(yīng)商應(yīng)確保CA證書在使用時有效。CA證書失效后可進(jìn)行續(xù)簽，續(xù)簽需保證CA完整可用，續(xù)簽金額為200元人民幣/個/年。
CA證書辦理流程詳見《新平臺供應(yīng)商操作手冊》，請選擇“供應(yīng)商”身份登錄中國鐵塔電子采購平臺（https://ebid.chinatowercom.cn），點擊左側(cè)菜單“操作手冊”模塊下載。
7.3?技術(shù)支撐聯(lián)系方式
常規(guī)操作咨詢及問題處理請聯(lián)系客服電話：4009005950（工作日9:00-18:00）。
聯(lián)系支撐人員前請確認(rèn)已認(rèn)真閱讀過操作手冊。項目相關(guān)問題請聯(lián)系本公告中的采購代理機(jī)構(gòu)聯(lián)系人。
8.響應(yīng)文件開啟時間和地點
響應(yīng)文件開啟在響應(yīng)文件遞交截止時間的同一時間進(jìn)行，地點為中國鐵塔電子采購平臺（https://ebid.chinatowercom.cn）。邀請所有供應(yīng)商的法定代表人（單位負(fù)責(zé)人）或其授權(quán)的代理人參加唱價會議，供應(yīng)商未派代表參加唱價會議的，視為默認(rèn)唱價結(jié)果。
9.發(fā)布公告的媒介
本公開詢比（比選）公告同時在中國鐵塔在線商務(wù)平臺（http://www.tower.com.cn）、中國招標(biāo)投標(biāo)公共服務(wù)平臺（http://www.cebpubservice.com）、中國鐵塔電子采購平臺（https://ebid.chinatowercom.cn）上發(fā)布，其他媒介轉(zhuǎn)載無效。
10.?重要提示
為貫徹落實招投標(biāo)法律法規(guī)，遏止串通投標(biāo)（響應(yīng)）等不正當(dāng)市場競爭行為，加強對違法違規(guī)投標(biāo)（響應(yīng)）行為的打擊力度，營造公平健康的營商環(huán)境，推進(jìn)供應(yīng)商誠信體系建設(shè)，在招標(biāo)/采購過程中，發(fā)現(xiàn)串通投標(biāo)（響應(yīng)）行為，招標(biāo)人/采購人將依據(jù)相關(guān)法律法規(guī)、招標(biāo)/采購文件以及中國鐵塔股份有限公司相關(guān)管理規(guī)定從嚴(yán)處理，并視情節(jié)嚴(yán)重程度，將有關(guān)情況移交監(jiān)管部門處理。由此產(chǎn)生的一切法律后果及經(jīng)濟(jì)損失，均由違規(guī)供應(yīng)商自行承擔(dān)。發(fā)現(xiàn)疑似串通投標(biāo)（響應(yīng)）行為，也將記錄情況，并重點關(guān)注深入核查。
11.?聯(lián)系方式
|
采 購?人：中國鐵塔股份有限公司 |
采購代理機(jī)構(gòu)：廣東省電信規(guī)劃設(shè)計院有限公司 |
|
地????址：北京市海淀區(qū)東冉北街9號院中國鐵塔產(chǎn)業(yè)園 |
地????址：廣州市中山大道華景路1號南方通信大廈11-19層 |
|
郵????編：100195 |
郵????編：510630 |
|
聯(lián)?系?人：張老師 |
聯(lián)?系?人：張齊、金薇薇、李世松 |
|
電????話：/ |
電????話：19133114515、15810553171 |
|
傳????真：/ |
傳????真：/ |
|
電子郵件：/ |
電子郵件：zhangqi2@gpdi.com |
|
網(wǎng)????址：www.tower.com.cn |
網(wǎng)????址：http://www.gpdi.com/? |
|
開戶銀行：/ |
開戶銀行：/ |
|
賬????號：/ |
賬????號：/ |
|
招標(biāo)投標(biāo)行政監(jiān)督部門：中華人民共和國工業(yè)和信息化部。 異議接收方式：通過中國鐵塔電子采購平臺提出，或通過異議接收郵箱（zhangqi2@gpdi.com，lishisong@gpdi.com）提出。 |
|
采購人/采購代理機(jī)構(gòu)：中國鐵塔股份有限公司/
廣東省電信規(guī)劃設(shè)計院有限公司
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?主要負(fù)責(zé)人或其授權(quán)的項目負(fù)責(zé)人（簽名）：
【2025年12月24日】
?