精品国产一区二区三区av小说,日本成人区,成人伊人网,av免费天堂电影,国产一区二区三区av在线,国产一区二区三区观看,www.成人在线观看,97青草超碰久久国内精品91
          推廣 熱搜: 招標  招標公告    蓄電池  工程  設備  華潤  發電  項目  冷卻器 

          幾內亞鋁業開發項目(二期)氧化鋁項目EP+M總承包招標公告

             日期:2025-04-09    
          核心提示:1.招標條件項目資金來源:已落實項目整體進度:已立項2.項目概況與招標范圍2.1 項目概況項目地點:幾內亞共和國計劃工期:詳見

           1.招標條件

          項目資金來源:已落實

          項目整體進度:已立項

          2.項目概況與招標范圍

          2.1 項目概況

          項目地點:幾內亞共和國

          計劃工期:詳見招標范圍建設周期;

           2.2 招標范圍

          序號

          招標編 號

          標段名稱

          招標范圍

          建設周期

          信息技  術服務  費(元)

           

           

           

           

          1

           

           

          2 025-04- 01-184- 01

          鋁電公司  幾內亞鋁  業開發項  目(二期) 氧化鋁項  目 EP+M

          總承包

          本工程建設規模為120萬噸氧化鋁生產線; 配套動力站3臺220t/h高溫高壓燃油鍋爐+3 臺 C30MW   抽 凝 機 +5MW   光 伏 +30MW/30MWh調頻儲能;一個1.2萬噸級 礦石碼頭,通過能力750萬噸/年(裝船系統 能力1050萬噸/年);一個3.5萬噸級氧化鋁 泊位,通過能力162萬噸/年(其中氧化鋁通 過能力120萬噸/年);水庫總庫容730萬m³ , 配套建設輸水管線16.76km。主要內容為氧化鋁生產區(氧化鋁生產工藝采用拜耳法)、 配套動力站(含光伏、儲能)、氧化鋁碼頭  及北礦段碼頭、取水工程等生產系統和必要  的輔助系統以及廠外建筑工程(含建筑面積  約42476.13㎡生活營地、職工新城、移民新  村、一關三檢、培訓中心等);材料的抽樣  檢驗和工程設備的檢驗測試(含專項檢測)。 本項目采用EP+M(設計、設備采購及項目  管理)工程總承包方式,自工程勘察、設計  (含初步設計)至項目全部投入運行,通過  高水平達標投產驗收及工程創優驗收并達  到規定的性能保證指標且質保期滿止,為建  設一個完整的120萬噸規模氧化鋁(含配套  動力站、氧化鋁碼頭及礦石碼頭、取水工程、 營地等)項目所需要的全部工作包括但不限  于:工程勘察、設計(含初步設計、施工圖  設計)、場地平整、地基處理、所有設備及  材料采購、催交、監造、運輸、保管、材料  的抽樣檢驗和工程設備的檢驗測試、工程結  算、建筑安裝工程施工管理、單機調試、聯  動試車、配合投料試車、性能考核、交(竣) 工驗收、質量保修及技術服務等全過程的工  程總承包(不含發包人負責的項目),具體  工程范圍詳見第六章發包人要求。

          EP+M項目總包方承擔項目管理責任,負責 項目勘察、設計、設備采購、出口報關、運 輸、進口清關、驗收(業主參與)、存儲、 發放等全流程管理以及施工建設、試生產、 竣工驗收全過程管理,全面負責項目施工進 度、工程質量、安全環保以及造價控制等方 面工作。同時,全面負責該項目土建施工、 安裝工程的采購(招、評、定)工作,并承 擔施工安裝部分的全部管理責任,在項目管 理過程中須使用專業項目管理軟件。

          國際投資開發幾內亞有限責任 作為項目建設方,承擔項目主體責任,對項 目勘察、設計、設備采購、施工過程、試生 產、竣工驗收以及造價控制進行全程監督。 通過招標選定EP+M 項目總包單位,并與 EP+M項目總包方確定的建設施工單位簽訂 施工合同,并進行工程費用結算和支付。

          第三方參建單位依據EP+M項目總包方對本 工程的標段劃分,承擔各標段范圍內包括場

          計劃工期:計劃工

          期:26 個月。計 劃開始工作時間: 2025 年 10 月份, 計劃竣工時間: 2027  年 12  月 份 投產。

          里程碑節點工期 詳見第六章發包人要求

           

           

           

           

          1000

           

          序號

          招標編 號

          標段名稱

          招標范圍

          建設周期

          信息技  術服務  費(元)

           

           

           

          平、土石方、地基、主體、裝飾裝修、室內 外設施和設備、總圖(道路、綜合管網等) 系統等全部建筑工程以及系統全部設備的 安裝和單機調試、負責聯動調試合格后交工, 交工后配合投料試運行、試生產、性能考核、 消缺工作。

          本項目工程質量標準:符合現行中國有關工 程施工質量驗收標準和規范,達到合格及以 上標準。

          本工程創建省(部)級優質工程獎并爭創國 家級優質工程獎。

          本工程設計及建設質量按中國標準進行;環 保標準以世界銀行標準為準。

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

          2

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

          2

          025-04-

          01-184-

          02

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

          鋁電公司  幾內亞鋁  業開發項  目(二期) 氧化鋁項  目監理

          鋁電投資公司幾內亞鋁 業開發項目(二期)氧化鋁項目 120 萬噸氧 化鋁生產線;配套動力站 3 臺 220t/h 高溫 高壓燃油鍋爐+3 臺 C30MW 抽凝機+5MW 光伏 +30MW/30MWh 調頻儲能;一個 1.2 萬噸級礦 石碼頭,通過能力 750 萬噸/年(裝船系統 能力 1050 萬噸/年);一個 3.5 萬噸級氧化 鋁泊位,通過能力 162 萬噸/年(其中氧化 鋁通過能力 120 萬噸/年);水庫總庫容  730 萬 m³, 配套建設輸水管線 16.76km。主 要內容為氧化鋁生產區(氧化鋁生產工藝采 用拜耳法)、配套動力站(含光伏、儲 能)、氧化鋁碼頭及北礦段碼頭、取水工程 等生產系統和必要的輔助系統以及廠外建 筑工程(含建筑面積約 37000㎡生活營地、 5500㎡一關三檢樓、海軍營地等)的設計 審查(含初步設計)、工程施工、設備材料 采購、竣工驗收、缺陷責任期等階段的全過 程監理,工作內容包括但不限于:境內工作 (對各設計單位進行協調管理,監督合同履 行,參與各階段設計方案的審查,提出優化 建議;)、境外工作(對施工過程中的質量 控制、進度控制、投資控制、安全控制、合 同管理、信息管理、組織協調及竣工驗收階 段審核竣工資料,負責組織分部分項工程驗 收及竣工預驗收、編制項目所需監理竣工驗 收報告,配合項目竣工驗收、性能試驗、工 程移交、工程資料歸檔、優質工程檢查評定; 負責缺陷責任期等全過程的監理工作內 容)。

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

          實際開工日期以 約定的發包人發 出的開工通知中 載明的開工日期 為準。項目建設周 期 30 個月

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

          1000

          注:以上為參考參數和數量,具體參數、數量及招標范圍以招標文件為準。

          3.投標人資格要求 

          序號

          標段名稱

          專項資格要求

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

          1

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

          鋁電公司幾   內亞鋁業開   發項目(二期) 氧化鋁項目   EP+M 總承包

          1.投標人基本資格要求:

          (1)投標人具有獨立訂立合同的資格和相應的履約能力。

          (2)投標人經營狀況良好,具有良好的資信和信用(以“信用中國”網站   (www.creditchina.gov.cn )網站查詢為準,沒有被列入嚴重失信主體名單), 沒有處于會導致中標后無法履行合同的被責令停產停業、財產被接管、凍結、 破產狀態等。

          (3)投標人近 36 個月內(含,自投標截止日起往前推算)不存在騙取中標、 嚴重違約及因自身的責任而使任何合同被解除的情形。

          (4)投標人具有完善的質量保證體系,通過第三方認證審核,并獲得認證證書。

          (5)單位負責人為同一人或者存在控股、管理關系的不同單位不得在同一標段 投標。

          (6)投標人沒有處于相關文件確認的禁止投標的 范圍和處罰期內;未被列入供應商涉案“黑名單”。

          (7)投標人沒有處于相關文件確認的禁止投標的范圍和處罰期內。

          (8)投標人近 36  個月內不存在較大及以上生產安全責任事故,近 18 個月在系統未發生人身死亡事故;

          (9)不接受聯合體投標。

          2.投標人專項資格要求

          一:EP+M 項目總包方資質業績要求

          (1)資質等級:投標人應具有中華人民共和國國家建設行政主管部門頒發的工 程設計綜合甲級資質,或者具有國家建設行政主管部門頒發的工程設計冶金行 業(金屬冶煉工程)專業甲級或工程設計冶金行業甲級或工程設計電力行業甲 級及以上資質。

          (2)投標人應具有以下任意 1 個工程合同執行業績(需提供合同復印件(包 括合同首頁、承包范圍(需體現滿足招標文件業績要求的工作范圍)、簽字  頁):

          ①具有近 10 年內(自投標截止日起往前推算)至少 1 個境外 100 萬噸/年及以上 氧化鋁 EPC 或聯合體牽頭方業績;

          @具有近 10 年內(自投標截止日起往前推算,以合同簽訂時間為準)至少 1 個境 外裝機容量在 100MW 及以上火電站 EPC 業績或聯合體牽頭方業績。

          (3)人員資格

          ①項目經理:

          1)必須具備一級注冊建造師執業資格,且具有安全生產考核合格證書(B 證);

          2)應為投標人正式員工,提供勞動合同原件掃描件及其在投標單位至少近 6    個月的社保證明(見第五章發包人要求),不得同時擔任兩個及以上在建工程 的項目經理(投標人可自行承諾);

          3)提供近 10 年內,擔任過至少 1 個 100 萬噸及以上氧化鋁工程項目或裝機容  量在 100MW 及以上火電站建設項目工程總承包的項目經理或項目副經理業績, 提供業績證明材料(包括不限于投標人任命文件或其他有效證明材料)。

           

           

           

          (4)投標人擬派專職安全管理部門主要負責人必須具有注冊安全師執業資格  及安全生產考核合格證書(B 證),并且具備兩個及以上氧化鋁或電力工程安 全負責人項目的經驗,提供業績證明材料(包括不限于投標人任命文件或其他 有效證明材料);

          (5)為滿足本項目管理工作的需要,開標截止時間前,各投標人應在幾內亞注 冊成立公司,并提供相關證明材料(營業執照或注冊文件等)。

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

          2

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

           

          鋁電公司幾  內亞鋁業開  發項目(二期 ) 氧化鋁項  目監理

          1.投標人基本資格要求:

          (1)投標人具有獨立訂立合同的資格和相應的履約能力。

          (2)投標人經營狀況良好,具有良好的資信和信用(以“信用中國 ”網站 (www.creditchina.gov.cn) 網站查詢為準,沒有被列入嚴重失信主體名 單),沒有處于會導致中標后無法履行合同的被責令停產停業、財產被接管、 凍結、破產狀態等。

          (3)投標人近 36 個月內(含,自投標截止日起往前推算)不存在騙取中標、 嚴重違約及因自身的責任而使任何合同被解除的情形。

          (4)投標人具有完善的質量保證體系,通過第三方認證審核,并獲得認證證書。

          (5)單位負責人為同一人或者存在控股、管理關系的不同單位不得在同一標段 投標。

          (6)投標人沒有處于相關文件確認的禁止投標的 范圍和處罰期內;未被列入供應商涉案“黑名 單”。

          (7)投標人沒有處于相關文件確認的禁止投標的范圍和處罰期內。

          (8)接受聯合體投標。

          2.投標人專項資格要求:

          (1)投標人應具有國家行政主管部門頒發的以下任一資質:

          ①工程監理綜合資質;

          ②冶煉工程監理甲級及電力工程監理甲級及港口與航道工程監理甲級資質及 礦山工程監理甲級資質;聯合體投標的,聯合體牽頭單位必須具備工程監理綜合資質或冶煉工程監理甲 級資質。

          (2)近 36 個月內不存在較大及以上生產安全責任事故,近 18 個月在系統未發生人身死亡事故;

          (3)投標人應具有以下工程合同執行業績(需提供合同復印件(包括合同首頁、 承包范圍(需體現滿足招標文件業績要求的工作范圍)、簽字頁):具有近 10 年內(自投標截止日起往前推算)至少 1 個 100 萬噸及以上的氧化鋁項目 EPC 總 承包或主體工序(分解或溶出)監理及至少 1 個裝機容量在 100MW 及以上火 電站 EPC 監理及至少 1 個 5 萬噸及以上碼頭項目監理業績。執行業績材料未提 供,按無效業績處理。

          (4)投標人應承諾在中標后 2 個月內,在幾內亞注冊成立幾內亞合法分公司  (非獨立法人)或子公司(聯合體投標的,聯合體牽頭方注冊即可),項目單 位可在中標人授權下,與幾內亞當地注冊公司簽訂合同。

          (5)項目總監理工程師應具有國家注冊監理工程師資格證書,并且其注冊專業 需為冶煉工程或電力工程。近 10 年內(自投標截止日起往前推算)應至少完成 1 個 100 萬噸/年及以上氧化鋁工程總監理工程師業績或裝機容量在 100MW 及以 上火電站監理總監理工程師業績。需提供業績證明材料(包括不限于投標人任 命文件或其他有效證明材料)。(6)項目總監代表 1 人,不得兼職,需持有注冊監理工程師資格證書,注冊 專業需為冶煉工程或電力工程。至少完成 1 個 100 萬噸及以上氧化鋁 EPC 總承 包或主體工序(分解或溶出)監理,或裝機容量在 100MW 及以上火電站監理業 績,并且熟悉總承包模式的特征與要求,能夠對整個項目技術進行全面的監督 和管理。總監代表與項目總監工程師不得為同專業及同專業業績。需提供業績 證明材料(包括不限于投標人任命文件或其他有效證明材料)。

          (7)項目副總監理工程師不得低于 2 人且不得兼職,專業必須涵蓋港口與航 道工程、冶煉工程。每位副總監理工程師均需持有對應上述專業的注冊監理工 程師資格證書。他們各自按本專業應至少完成 1 個與本項目相似規模的總監或 副總監經驗業績(3.5 噸及以上的港口,100 萬噸及以上氧化鋁 EPC 總承包或 主體工序(分解或溶出)監理),并且熟悉總承包模式的特征與要求。應具備 對項目進行全方位監督和管理的能力,包括但不限于協調設計、采購、施工等 各個階段的工作,以及處理工程變更、索賠等復雜問題。需提供業績證明材料 (包括不限于投標人任命文件或其他有效證明材料)。

          (8)專職安全副總監理工程師 1 人,需具有注冊安全工程師執業資格,并且 具備兩個及以上冶煉工程安全監理項目的經驗。需提供業績證明材料(包括不 限于投標人任命文件或其他有效證明材料)。

          以上人員應為投標人正式員工,提供勞動合同原件掃描件,不得同時擔任 兩個及以上在建工程的監理(投標人可自行承諾)

           聯合體投標的,由聯合體牽頭方購買招標文件和遞交投標保證金即可

          4.招標文件的獲取

          4.1 招標文件發售方式

          本項目實行在線售賣招標文件。凡有意參加投標者,請于購買招標文件時間內進入報名參與購買招標文件,不接受現場購買。

          4.2 招標文件發售時間

          2025 年 4 月 6 日 20:00 至 2025 年 4 月 12 日 00 時 00 分(北京時間)。

          購買招標文件的投標人,請聯系辦理供應商會員事宜,未在中國電力招標采購網(www.dlztb.com)上注冊會員的單位應先點擊注冊。成為正式供應商后根據招標公告的相應說明在線完成招標文件的購買!為保證您能夠順利投標,具體要求及購買標書操作流程以公告詳細內容為準! 
          聯 系 人:馬友
          手       機:18701298819 (微信同號)
          咨詢電話:010-51957412
          相關附件:附件1.公告.docx
                            附件2.申請登記表.docx

          幾內亞鋁業開發項目(二期)氧化鋁項目EP+M總承包招標公告

           
           
          更多>同類資訊

          最新資訊
          最新行情
          網站首頁  |  關于我們  |  聯系方式  |  使用協議  |  版權隱私  |  網站地圖  |  排名推廣  |  廣告服務  |  積分換禮  |  RSS訂閱  |  違規舉報  |  京ICP備12017752號-21
           
          主站蜘蛛池模板: 日韩欧美视频一区二区| 国产丝袜一区二区三区免费视频| 国产91高清| 国产日产精品一区二区| 国产麻豆91欧美一区二区| 国产色婷婷精品综合在线手机播放| 中文字幕在线视频一区二区| 午夜色大片| 李采潭无删减版大尺度| 精品国产鲁一鲁一区二区作者| 国产一区二区极品| 国产伦理一区| 午夜影院伦理片| 国产超碰人人模人人爽人人添| 午夜特片网| 精品国产一区二区三区久久久久久 | 欧美国产在线看| 午夜国产一区二区| 国产一区二区a| 香蕉久久国产| 午夜特级片| 农村妇女精品一二区| 年轻bbwwbbww高潮| 欧美综合在线一区| 国产精品免费自拍| 国产69精品久久99不卡免费版| 四虎久久精品国产亚洲av| 国产在线一卡二卡| 狠狠色依依成人婷婷九月| 精品日韩久久久| 国产69精品久久久久app下载| 欧美日韩一区二区三区69堂| 色婷婷久久一区二区三区麻豆| 国产理论一区二区三区| 日韩精品久久一区二区| 丰满少妇高潮惨叫久久久| 日本一区二区欧美| 99精品免费在线视频| 国产精品一卡二卡在线观看| 日韩一区二区精品| 亚洲麻豆一区| 久久久久久中文字幕 | 国产精品二十区| 国产精品综合在线观看| 久久艹亚洲| 久久97国产| 91精品国产综合久久国产大片 | 狠狠色狠狠色合久久伊人| 亚洲伊人久久影院| 久久91久久久久麻豆精品| 狠狠色噜噜狠狠狠狠88| 日本不卡精品| 精品福利一区| 精品少妇的一区二区三区四区| 国产一级精品在线观看| 国产精品久久久久久久妇女| 91福利视频免费观看| 一级午夜影院| 日韩精品福利片午夜免费观看| 91av精品| 91精品久久久久久久久久| 久久99精品国产麻豆宅宅| 久久久国产精品一区| 91精品高清| 久久影视一区二区| 狠狠插狠狠干| 亚洲欧美日韩在线看| 国产午夜精品一区二区三区视频| av素人在线| 日韩av一区二区在线播放| 国产精品午夜一区二区三区视频| 国产69精品久久777的优势| 久免费看少妇高潮a级特黄按摩 | 国产精品二十区| 99久久久国产精品免费无卡顿| 国产真实乱偷精品视频免| 欧美乱码精品一区二区| 国产一区免费在线观看| 日本丰满岳妇伦3在线观看| 97久久国产亚洲精品超碰热| 91久久精品在线| 一区二区三区国产精品视频| 好吊妞国产欧美日韩免费观看网站| 综合在线一区| 国产在线不卡一区| 亚洲国产精品区| 久久久久国产精品嫩草影院| 69xx国产| 日韩av在线网| 国产精品综合一区二区三区| 午夜av电影网| 日本一二三区视频| 亚洲视频h| 国产精品麻豆99久久久久久| 午夜性电影| 狠狠色狠狠色88综合日日91| 国内少妇自拍视频一区| 久久不卡一区| 国产国产精品久久久久| 久免费看少妇高潮a级特黄按摩| 欧美一区二区三区久久精品| 偷拍自中文字av在线| 午夜看片网址| 国产无套精品久久久久久| 国产一区二区在线观| 丰满岳乱妇在线观看中字 | 国产伦精品一区二区三区电影| 欧美精品久| 国产精品一区久久人人爽| 国产精品自拍在线| 国产欧美亚洲精品| 亚洲女人av久久天堂| 日韩精品一区在线视频| 97久久精品人人做人人爽| 公乱妇hd在线播放bd| 99精品一区| 午夜a电影| 性夜影院在线观看| 精品国产一区二区三| 国产精品对白刺激在线观看| 97久久精品人人做人人爽| 亚洲精品卡一卡二| 李采潭无删减版大尺度| 日本一区二区电影在线观看| 夜夜爱av| 国产极品美女高潮无套久久久| 日本午夜影视| 欧美一区二区三区黄| 国产一区在线视频观看| xxxxhd欧美| 91偷拍网站| 国产大片一区二区三区| 国产精品国产三级国产专区53| 亚洲精品久久久中文| 国产午夜精品一区二区三区在线观看 | 日本高清二区| 国产精品96久久久久久久| 国产日本欧美一区二区三区| 精品福利一区| 亚洲精品国产一区二| 亚洲欧美日韩国产综合精品二区 | 亚洲欧美制服丝腿| 91麻豆精品国产91久久| 国产欧美一区二区精品性| 亚洲精品日韩在线| 国产毛片精品一区二区| 亚洲欧洲日韩av| 国产精品久久久不卡| 国产日韩欧美二区| 日韩av中文字幕在线免费观看 | 日韩av不卡一区二区| 久久久久久久亚洲视频| 午夜爽爽爽男女免费观看 | 国产精品乱码久久久久久久久| 欧美日韩精品在线播放| 一区二区免费播放| 欧美乱码精品一区二区| 91麻豆精品国产自产欧美一级在线观看| 国产91久| 日韩国产精品久久| 久久精品入口九色| 国产日本欧美一区二区三区| 久久一区二| 久久一区二区三区欧美| 国产精品日本一区二区不卡视频| 欧美日韩精品在线一区二区| 四虎影视亚洲精品国产原创优播| 又黄又爽又刺激久久久久亚洲精品| 狠狠插狠狠干| 精品国产91久久久久久久| 国产1区2区3区中文字幕| 国产日韩欧美精品一区| 午夜激情在线播放| 日本看片一区二区三区高清| 欧美国产精品久久| 国产99久久九九精品免费| 又色又爽又大免费区欧美| 国产一区二区伦理| 国产高清精品一区二区| 在线观看v国产乱人精品一区二区| 色噜噜狠狠色综合影视| 狠狠色综合欧美激情| **毛片在线| 国产日韩欧美亚洲综合| 国产午夜一级一片免费播放| 九九视频69精品视频秋欲浓| 精品国精品国产自在久不卡| 国产精品亚洲二区| 欧美日韩卡一卡二| 狠狠躁天天躁又黄又爽| 激情久久影院| 色婷婷精品久久二区二区6| 欧美资源一区| 午夜电影理伦片2023在线观看| 精品一区二区三区影院| 国产精品一区二区中文字幕| 自拍偷在线精品自拍偷无码专区| 91精品久久久久久久久久| 久久久久一区二区三区四区| 日韩一级片免费观看| 久久九精品| www.久久精品视频| 在线国产精品一区二区| 国产精品国外精品| 国产一区二区三区精品在线| 狠狠搞av| 色噜噜狠狠色综合影视| 中文字幕日韩有码| 日韩欧美国产高清91| 日本午夜精品一区二区三区| 日韩av在线高清| 欧美一区二区三区精品免费| 在线视频国产一区二区| 夜夜嗨av色一区二区不卡| 国产精品无码专区在线观看 | 91人人精品| 国产免费区| 91精品啪在线观看国产手机 | 欧美日韩一级在线观看| 高清国产一区二区| 亚洲自拍偷拍一区二区三区| 91人人精品| 国产日产欧美一区二区| 欧美久久久一区二区三区| 午夜精品在线播放| 亚洲国产精品91| 日韩av一二三四区| xxxx国产一二三区xxxx| 国产在线视频二区| 中文在线√天堂| 国产69精品久久久久久野外| 91精品久久久久久综合五月天| 99国精视频一区一区一三| 一区二区精品久久| 99久久免费精品视频| 亚洲一级中文字幕| 日日夜夜亚洲精品| 午夜影院激情| 91精品国产高清一区二区三区 | 久久密av| 国产jizz18女人高潮| 福利片91| 国产91高清| 性生交片免费看片| 日韩一区二区精品| 艳妇荡乳欲伦2|